Jordan Coble of the Westbank First Nation and Levi Bent of the Lower Similkameen Indian Band did a joint presentation in nsyilxcən at the Syilx Language House’s celebration of their third year last April. Steve Kidd/Western News

Critically endangered language being brought back to life

Syilx Language House nears end of first four-year program

Making a four-minute video was an emotional experience for Syilx language teacher Michele Johnson.

In the film, students in their fourth year of study at the Syilx Language House tell stories in nsyilxcən, “like champions” as Johnson describes it.

“I’m a teacher. So while they were speaking, I was feeling really proud and I had a tear in my eye, and I expressed to them how proud I was and how far we’ve come,” said Johnson. “And then when the day was over, I got in my car and closed the door. And I just cried. And it was like, tears of joy and relief.

“All of us have worked so hard I’m glad I took that moment to put them on film. And you can see in the film, they didn’t even look really that nervous … they were just proud, we can speak now.”

Johnson said one of the reasons they’re working so hard to reclaim their language, nsyilxcən, is that hundreds of years of colonization almost erased it.

“At the same time, they tragically affected our community’s health and well being and sense of sovereignty,” said Johnson. “Our stories are vitally important. They’re a big part of who we are as Syilx people and the reason we’re learning the language is so we can express ourselves as Syilx people.”

Connecting to the past is important, she explained, but they also want to use their language to connect to the future.

“We’re putting in all this time so we’re able to speak about anything, including healing our communities from the inside through language, empowering ourselves and expressing our individualism,” said Johnson.”We feel like learning our language vitally connects us to the future of ourselves as people.”

The Syilx Language house is a pilot project, Johnson said, proving the success of the teaching model with a results-driven program.

Related: Sylix Language House celebrates third year

And according to Johnson, every fluent speaker they can create could have a huge influence going forward: each fluent speaker could create tens, if not hundreds, of fluent speakers.

“Now we’re fundraising to grow the program,” said Johnson. “We want to start 30 to 60 people by next September. And any help with fundraising is welcome.

“Every $50,000 we can raise is a new fluent speaker by 2024.”

Being one of a small number of people fluent in nsyilxcən has its challenges too.

“I think we all feel that joy of being able to speak our language, that the elders can understand us,” said Johnson, adding that there is also loneliness. “Each one of us, it’s as though we’re entering into the same sense of loneliness that the elders have because they’re the remaining speakers of our critically endangered language.

“That’s why we have to maintain our sense of hope and keep working as hard as we’re working so that all of my current students will have 100 more people to speak with.”


Steve Kidd
Senior reporter, Penticton Western News
Email me or message me on Facebook
Follow us on Facebook | Twitter | Instagram

Just Posted

High number of commercial vehicles taken off road disappoints

Trucking association notes enforcement checks target problem trucks, lobbies for mandatory training

Traffic disruption expected on Highway 1 at Bruhn Bridge

Bridge maintenance will close one lane of the TCH beginning March 19

Compassionate response to New Zealand shootings resonates

City of Salmon Arm offers condolences and support for Muslim community, at home and abroad

Rural home sought for feral cats facing eviction

Critteraid says the Shuswap cats could help keep a property free of rodents

Residents weigh in on protecting Sicamous from flooding

Survey and open house allow chance to suggest priorities for flood barrier

Temperatures on the rise for the Okanagan Valley

Okanagan-Shuswap weekday weather update

Horvat scores 16 seconds into OT as Canucks beat Blackhawks 3-2

Pettersson sets rookie scoring record for Vancouver

No injuries, pollution in Vancouver Harbour ship collision: Transport Canada

Transportation Safety Board says it has deployed a team of investigators look into the incident

Budget 2019: Five things to watch for in the Liberals’ final fiscal blueprint

Finance Minister Bill Morneau will release the Trudeau government’s final budget on Tuesday

New concussion guidelines launched for Canada’s Olympians, Paralympians

The guidelines will be in effect at this summer’s Pan American, Parapan American Games in Lima, Peru

Kelowna DJs organize own shows to fill gap in music scene

The DJs wanted to create somewhere people could enjoy their music safely

In Photos: Classic snowmobiles pushed to their limits in fun races

The Burner in Malakwa served as the venue for races show cases older sleds

Alphonso Davies doubtful for Canada game against French Guiana in Vancouver

Canada will be without injured captain Scott Arfield and veteran Will Johnson

Most Read