A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Plaques provide historical view of Salmon Arm landmarks

City heritage plaques added to Fletcher Park, Mount Ida Cemetery and Fairgrounds

In photos: Parade kicks off Girls Only Soccer Camp World Cup fun tournament

Players split into 11 countries for music and dance-filled parade, followed by tourney

Summerland Fall Fair to include zucchini race

Event is in honour of bobsleigh athlete Justin Kripps

South Shuswap residents kick waste collection concept to the curb

Area C residents prefer existing depot system, suggest more enforcement

Province attempting to ease concerns over caribou management

CSRD receives letter promising more consultation while chambers of commerce meet with minister

July showers wash out half of the Okanagan’s cherry supply

Cherry growers say this is the work season they’ve seen in decades

Survivorship Dragon Boat Team wins in Vernon

Team takes top spot in A division at festival

Kelowna car thief’s sentencing delayed

Stanley Nickason pled guilty car theft charges in B.C. Supreme Court

Development gives Kelowna community garden the boot

Glen Valley residents given a few days to break it down before land development

Couple found dead along northern B.C. highway in double homicide

Woman from the U.S. and man from Australia found dead near Liard Hot Springs

RDOS contributes funds to arts centre workshop

South Okanagan Performing Arts Centre Society wants input into proposed facility

World-famous sopranos to hold concert in Okanagan

Two Canadian sopranos are bringing their world-famous voices to the Okanagan for one night only

Kelowna RCMP release video of reckless theft out of Southwest Mission

“Their tactics were anything but subtle,” states Cpl. Jesse O’Donaghey

Summerland Fall Fair to include zucchini race

Event is in honour of bobsleigh athlete Justin Kripps

Most Read