A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Shuswap Middle School requests city’s help in resurfacing sports courts

Total cost estimated at $43,000, school would like 50 per cent contribution

Warm winter clothes wanted for Women Who Wine, Downtown Salmon Arm initiative

Clothing for Community event on Oct. 29 to support Lighthouse Shelter, SAFE Society, CMHA

North-Okanagan Shuswap candidates spending little on Facebook

Social media platform posts what federal parties have paid to advertise

Non-compliant buoys to be removed from Shuswap, Mara lakes

Transport Canada enforcement action to occur Oct. 21 to 25

Coalition talk at Okanagan College candidates forum

Vernon Students’ Association hosts forum to discuss important youth issues, minority government

Competition shakes up for the Okanagan Mixoff

The Okanagan Mixoff takes place Nov. 7 in Kelowna

Woman, 24, faces life-altering injuries after being dragged 4 blocks by vehicle in Vancouver

A gofundme account says the woman will have to undergo multiple complex surgeries

Fatal overdoses down by 33% in B.C., but carfentanil deaths continue to spike

Carfentanil, an illicit drug more powerful than fentanyl, causing more deaths than ever

South Okanagan dangerous offender guilty plea struck down

Trial delayed again because Ronald Teneycke failed to elect his choice of trial

Six bears destroyed in three days in West Kelowna

A West Kelowna business has been charged for leaving garbage around Lake Okanagan Resort

West Kelowna Warriors being sold back to BC Hockey League

Current owner Kim Dobranski said the sale back to the BCHL should be completed by the end of October

Police standoff ends peacefully in West Kelowna

A distraught man was taken into custody Wednesday afternoon

Most Read